La banque des pauvres / The bank of the Poor
(26 mn, 2004)
Prix Spécial du film de Mécénat , FIMAC 2005
Le Bénin figure parmi les états les plus pauvres du monde avec un salaire moyen d’1 dollar par jour. Cotonou, la capitale économique, concentre l’essentiel de l’activité du pays qui relève aux 3/4 d’une économie informelle, sous la forme d’un marché noir, alimenté par le grand voisin nigérian. Dans ce contexte de survie, le Bénin a vu fleurir, depuis une vingtaine d’années, des centaines d’organismes de micro-crédit qui représentent, pour beaucoup, l’unique espoir de sortir du cycle infernal de la pauvreté, le seul accès à une vie meilleure.
Benin is one of the poorest countries in the world, with an average income of one dollar per day. Cotonou, the economic capital, is the centre of most of the country’s business, three-quarters of which is an unofficial economy in the form of a black market trading with neighbouring Nigeria. In the last twenty years, hundreds of micro-finance institutions have been founded in this subsistence society. For many people, they are the only hope of escaping the vicious circle of poverty, their only access to a better life.
