Le droit du plus faible / Help them live!
(26 mn, 2006)

Alors que près de 80 % des enfants atteints d’un cancer peuvent être guéris dans les pays développés, ce taux de guérison tombe à 20 % dans les pays les plus pauvres où l’information, le diagnostic précoce et l’accès aux soins sont difficiles. Dans ces régions où la majeure partie des habitants vivent avec moins d’un dollar par jour, exposés à toutes sortes de maladies infectieuses ou endémiques, le cancer de l’enfant ne figure pas parmi les priorités de santé publique. Au Honduras, en Tanzanie ou en Egypte, des médecins se battent pour que, face à ce fléau, les enfants de leur pays aient droit, eux aussi, aux meilleures chances de survie.

Whereas in developed countries almost 80% of children with cancer can be cured, the recovery rate is as low as 20%  in the poorest countries, where it is much more difficult to provide information, early diagnosis and access to treatment. In these areas where most  people live on less than one dollar a day, exposed to all kinds of infectious or endemic dideases, childhood cancer is not a major public health concern. In Honduras, Tanzania and Egypt, oncologists are  fighting back, so that children in their countries too can have the best chance of survival.

Le droit du plus faible / Help them live! : Version teaser, anglais